Hi!
I have used the recent versions of Jolomea now for some time and it has increased translation speed a lot. I made a complete translation of FLEXIcontent in a week instead of calulated 3 weeks. The "Suggestion"-button is one of the keys to translation speed. However it would be great if another button that copies the original text was present.

A possibility to group or mark some files for translation would make the overview of the translation more easy. If marked, other files could be excluded in the files list view.

I would also appretiate if comments from the original file was possible to keep and change as well.

Thanks for an excellent product.

/Stefan Gagner - Mei Ya e-Service - Joomla translator - Sweden